1 00:00:07,380 --> 00:00:10,620 SUMMER 1976 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,220 He's here! 3 00:00:57,420 --> 00:01:01,020 Ulf, come in. - Thanks. 4 00:01:01,460 --> 00:01:03,900 Coffee? - Yes, thanks. 5 00:01:04,180 --> 00:01:07,180 Let's go sit in the kitchen. 6 00:01:41,020 --> 00:01:44,010 Have some, you'll feel better. 7 00:01:53,420 --> 00:01:56,500 One more. 8 00:02:03,010 --> 00:02:05,420 You too. 9 00:02:11,800 --> 00:02:13,900 There you go. 10 00:02:23,100 --> 00:02:26,940 Come on, girls, clothes off. 11 00:02:28,060 --> 00:02:30,060 Now. 12 00:02:39,380 --> 00:02:43,100 Come on, take that off. 13 00:02:57,300 --> 00:02:59,140 What are you doing? 14 00:02:59,890 --> 00:03:03,460 He was tripping! 15 00:03:05,120 --> 00:03:06,760 Dammit! 16 00:03:07,590 --> 00:03:10,780 It's the girls' fault! 17 00:03:12,380 --> 00:03:18,260 They're not standing still! - Take a picture, it's alright. 18 00:03:24,380 --> 00:03:29,860 I haven't had sex since Louise left me. She took the boy and split. 19 00:03:30,600 --> 00:03:35,020 Were you mad at Louise? - No, I wasn't mad. 20 00:03:36,060 --> 00:03:44,460 I've never been violent to women. If Louise says so, she's lying. 21 00:03:45,900 --> 00:03:48,660 Can I go home now? 22 00:03:48,660 --> 00:03:53,520 Can we take a short... - No. You met Louise on the workplace. 23 00:03:53,520 --> 00:03:59,620 Yes. She had problems with her boyfriend so she moved in with me. 24 00:03:59,620 --> 00:04:03,380 Where was your cabin? 25 00:04:04,260 --> 00:04:08,980 Outside Höör. - Now we take a break. 26 00:04:19,200 --> 00:04:24,340 Everything must come out. Cars, jobs, neighbors old and new. 27 00:04:24,340 --> 00:04:30,620 Everyone he called on the phone. - Ulf owned a Volvo before '93. 28 00:04:30,820 --> 00:04:35,140 We need to have a look at that cabin. 29 00:05:10,220 --> 00:05:15,900 Come on, Lars, we can't have him released in a couple of years. 30 00:05:15,900 --> 00:05:22,080 This is Ulf's cottage from 1989. I'm sure we'll find something. 31 00:05:22,480 --> 00:05:28,500 There are other murders to solve. I can't devote the whole budget to this. 32 00:06:50,900 --> 00:06:54,620 Tony. - It's Pelle. How's going? 33 00:06:54,620 --> 00:07:02,700 The prosecutor is giving me hell. - Bad news, seems like the floor has been redone. 34 00:07:03,380 --> 00:07:08,540 Dammit... we only have 5 weeks. 35 00:07:08,640 --> 00:07:12,420 Otherwise we only have him for rape. 36 00:09:17,520 --> 00:09:20,180 Who are you? 37 00:09:21,460 --> 00:09:23,980 I'm a policeman. 38 00:09:24,300 --> 00:09:32,060 I was gonna say "you mind yours, I mind mine" but you can't say that to a policeman. 39 00:09:43,480 --> 00:09:47,300 You wanna talk about the girl, don't you? 40 00:09:49,420 --> 00:09:55,380 We were there when you found her but we heard nothing else then. 41 00:10:07,700 --> 00:10:12,780 It's awful it happened so close to us. 42 00:10:13,500 --> 00:10:16,660 I felt so bad. 43 00:10:16,860 --> 00:10:26,660 They call that place the "love grove" because everyone takes whores there. 44 00:10:27,140 --> 00:10:33,900 They come from Kristianstad and Malmö, do their things and go back. 45 00:10:36,220 --> 00:10:41,300 You seem hot, you want some juice? - Thank you, I'm fine. 46 00:10:41,600 --> 00:10:45,500 You may want to have a look around. 47 00:10:46,260 --> 00:10:50,940 We can show him the barn and the land. 48 00:11:04,490 --> 00:11:13,300 We used to have foster children back in the 70's. It was a long time ago. 49 00:11:16,380 --> 00:11:23,060 Those girls were adrift, they had done bad things. 50 00:11:23,260 --> 00:11:28,500 Sometimes they stayed for a year, sometimes for a month. 51 00:11:28,700 --> 00:11:35,520 They were escaping from the city, like Malmö or Göteborg. 52 00:11:35,520 --> 00:11:39,420 They were looking for some fresh country air. 53 00:11:45,680 --> 00:11:50,660 You're burning! Lie down a bit. - No, no... 54 00:11:50,660 --> 00:11:53,740 That's not much use to you now... 55 00:12:16,140 --> 00:12:22,020 That's not worse than what they were doing before. 56 00:12:22,020 --> 00:12:29,320 Don't feel sorry for them... they were paid and they loved money. 57 00:12:29,320 --> 00:12:33,920 They liked to play and have fun. 58 00:12:33,990 --> 00:12:43,140 Nowadays it got so boring... - "Photographer Uffe"... who's that? 59 00:12:43,140 --> 00:12:47,060 Yes... that was Ulf. - Yes. 60 00:12:47,060 --> 00:12:54,400 I don't remember his last name. He had sense of humor... 61 00:12:54,400 --> 00:13:01,680 He joked about it... - Olsson, it was... he was good with the camera but... 62 00:13:02,340 --> 00:13:08,900 He then became violent so we couldn't use him anymore. 63 00:13:08,900 --> 00:13:15,220 He went crazy and nasty... there was something wrong with him. 64 00:13:19,940 --> 00:13:22,940 Let me help you... - No... 65 00:13:27,440 --> 00:13:34,100 Hey, mate! Come inside, I'll take care of you! 66 00:13:35,000 --> 00:13:38,980 Let go of me! - You need to freshen up! 67 00:13:38,980 --> 00:13:42,220 You need to rest! 68 00:13:50,400 --> 00:13:57,140 You had vole fever but now you're better. I called the medical guard. 69 00:13:58,120 --> 00:14:02,500 Can you remember? - Yes... 70 00:14:04,110 --> 00:14:10,110 Ulf can be linked to that place. It's no coincidence she was lying there. 71 00:14:10,230 --> 00:14:16,140 That only proves he had a connection to the place, nothing more. 72 00:14:16,140 --> 00:14:19,580 Yes... we're closing on him. 73 00:14:27,900 --> 00:14:32,660 Interrogatory start: 10.17, July 6, 2004. 74 00:14:32,660 --> 00:14:39,060 Interrogator: Monica Olhed. Heard person: Key Olsson in her own house. 75 00:14:39,060 --> 00:14:44,360 Can you tell me about your brother and your childhood? 76 00:14:44,360 --> 00:14:50,350 He was the tiniest of us but got the most beating from our Gestapo-mother. 77 00:14:50,550 --> 00:14:57,820 He stabbed a guy in the neck once. He told me that himself. 78 00:14:58,700 --> 00:15:01,220 Then he just left. 79 00:15:02,320 --> 00:15:07,420 How did the family react? - What you mean? 80 00:15:07,550 --> 00:15:11,940 Did anyone do anything about the beatings? 81 00:15:12,420 --> 00:15:15,860 Family... what can I say... 82 00:15:16,720 --> 00:15:21,580 When you think of all that violence... 83 00:15:22,060 --> 00:15:31,780 We were married for a year and... I used to spoil him with huge sandwiches in the morning. 84 00:15:34,060 --> 00:15:40,380 He wasn't happy with just sausages and cheese. He wanted special ham and... 85 00:15:40,380 --> 00:15:45,360 ...I always had to carefully wash my hands before. 86 00:15:45,360 --> 00:15:50,620 If I didn't, he dropped the sandwiches and walk away. 87 00:15:53,340 --> 00:15:58,180 In the winter of 1988 I tried to kill myself. 88 00:15:59,990 --> 00:16:07,580 I cut my wrists in the car in a parking lot. 89 00:16:10,350 --> 00:16:14,260 Ulf was there too, but he... 90 00:16:14,260 --> 00:16:19,980 ...he said nothing, he put a bandage on the wrist and went home. 91 00:16:21,700 --> 00:16:29,540 He waved an AK4 in my face... he was in the Home Guard and carried a gun. 92 00:16:29,540 --> 00:16:33,380 He emptied a magazine in our cat. 93 00:16:36,540 --> 00:16:41,340 Another cat he slaughtered in our bathroom. 94 00:16:48,780 --> 00:16:52,580 He squeezed one into the letterbox... 95 00:16:54,420 --> 00:16:57,420 ...and strangled another. 96 00:16:58,340 --> 00:17:05,620 He was sick and I was married to him... can you understand? 97 00:17:07,110 --> 00:17:10,660 It sounds totally incomprehensible... 98 00:17:12,000 --> 00:17:15,340 Can you describe your sexual relations? 99 00:17:15,390 --> 00:17:19,780 It wasn't violent or unusual. 100 00:17:19,990 --> 00:17:24,500 But he wanted sex every day. 101 00:17:25,620 --> 00:17:30,820 I got tired of that after one month. 102 00:17:31,480 --> 00:17:34,720 He didn't care at all. 103 00:17:34,720 --> 00:17:43,860 He went on about his ex-wife who cheated on him with some Arab. 104 00:17:43,860 --> 00:17:46,760 He couldn't let that go. 105 00:17:46,760 --> 00:17:52,020 If you didn't grow up in it, you couldn't understand how hard it was. 106 00:17:53,600 --> 00:18:00,460 I work as a guide in the castle but my colleagues could never understand. 107 00:18:03,300 --> 00:18:07,100 It's awful when I think about it. 108 00:18:07,300 --> 00:18:15,340 Everybody knew but no one did nothing.... I did nothing. 109 00:18:30,460 --> 00:18:35,130 I don't think we'll find anything. He's the compulsive type. 110 00:18:35,800 --> 00:18:41,460 We must go through everything again. There's got to be something. 111 00:18:41,700 --> 00:18:47,290 Unless we have a confession. - I'm working on his trust. 112 00:18:47,550 --> 00:18:53,100 We're running out of time. Tony tore apart the whole cabin. 113 00:18:53,100 --> 00:18:58,820 You think Malm will be fine with that? We're not even sure there's something to find. 114 00:19:40,440 --> 00:19:45,460 The DNA test must be wrong. - That's not possible. 115 00:19:45,590 --> 00:19:53,380 Can you tell me what you did that Easter week? - I can't, I don't remember. 116 00:19:53,380 --> 00:19:56,740 I wanna go home to my dog. 117 00:20:01,240 --> 00:20:04,800 What's blocking your memory? 118 00:20:05,110 --> 00:20:09,500 I wipe out what's not interesting anymore. 119 00:20:09,500 --> 00:20:14,580 There are ways to help recover memories. 120 00:20:15,060 --> 00:20:21,860 You could try a therapist or even hypnosis. 121 00:20:21,860 --> 00:20:25,260 Is that something you would do? 122 00:20:26,860 --> 00:20:30,020 We go back in time. 123 00:20:30,620 --> 00:20:34,460 My father kicks me all the time. 124 00:20:34,560 --> 00:20:39,940 It must have been horrible. I understand that. 125 00:20:41,360 --> 00:20:46,620 I'm being taken to a nice party with champagne. 126 00:20:48,500 --> 00:20:54,380 A little naked girl was on the bed. 127 00:20:54,480 --> 00:21:02,420 I once had a sick conversation with Ulf about all his fantasies. 128 00:21:02,550 --> 00:21:07,100 What he would do if they wouldn't let him see his son. 129 00:21:07,740 --> 00:21:13,580 I wish I had written down everything... it was awful. 130 00:21:13,690 --> 00:21:19,500 I switched off, I just couldn't take it. 131 00:21:20,490 --> 00:21:28,900 Now I'm thinking... what he said might have been about Helén. 132 00:21:29,000 --> 00:21:35,980 Can you tell us what was it all about? - Murder... abuse... 133 00:21:37,110 --> 00:21:42,060 It was about hurting children. 134 00:21:42,940 --> 00:21:46,780 I don't remember... I... 135 00:21:48,480 --> 00:21:55,980 He said she wanted food and water but she wouldn't get it... she was bound to die anyway. 136 00:21:56,560 --> 00:22:00,720 Why didn't you say anything? - Go on. 137 00:22:01,120 --> 00:22:07,340 When Ulf had a hard time, he had to "take a break". 138 00:22:08,460 --> 00:22:15,060 He went to Sävsjö. - That's where Jasmina disappeared, the 6-year-old girl. 139 00:22:15,160 --> 00:22:20,900 You kept all this to yourself? - You never called the police?? 140 00:22:20,900 --> 00:22:24,670 I have a duty of confidentiality. - Are you dumb?! 141 00:22:24,670 --> 00:22:28,460 Erik... - Damn idiot... 142 00:22:30,620 --> 00:22:38,860 We have to check for any disappearances or murders where he went to "take a break". 143 00:22:39,340 --> 00:22:43,100 Can I try to question him some time? 144 00:22:43,420 --> 00:22:50,020 Not yet, Monica continues... even if it's taking a bit long. 145 00:22:50,300 --> 00:22:57,980 I know it's hard to talk about it, but... can you tell me anything more? 146 00:23:02,300 --> 00:23:07,180 When we lived there... now it doesn't exist anymore... 147 00:23:07,180 --> 00:23:11,740 What is it? - It was a toolshed. 148 00:23:12,420 --> 00:23:16,900 It was special to him, he had built it himself. 149 00:23:16,900 --> 00:23:20,340 I was never allowed inside. 150 00:23:20,740 --> 00:23:27,060 He had cats in there and he slept there when he was mad at me. 151 00:23:27,160 --> 00:23:30,660 He curled up on the floor. 152 00:23:32,220 --> 00:23:34,740 Can I go now? 153 00:23:36,490 --> 00:23:41,260 Found anything? - No but he sniffed something. 154 00:23:42,540 --> 00:23:46,140 This must be where the shed was. 155 00:24:02,100 --> 00:24:04,100 Not the case... 156 00:24:05,460 --> 00:24:12,500 My head hurts. I don't have money for medicines though. 157 00:24:12,660 --> 00:24:19,380 I take things for throat and stomach and anti-depressants. 158 00:24:20,210 --> 00:24:24,860 But they're still at the pharmacy, I didn't picked 'em up. 159 00:24:26,400 --> 00:24:33,180 What have you thought after our last interrogatory? - There's nothing to think about. 160 00:24:35,240 --> 00:24:40,020 Have you written anything down since we last saw? 161 00:24:40,120 --> 00:24:44,980 I've drawn my dog but haven't written anything. 162 00:24:45,420 --> 00:24:51,980 This is not working. - You know it can take long. 163 00:24:51,980 --> 00:24:57,700 For people like Ulf it takes a man. We've always said that. 164 00:24:58,420 --> 00:25:04,300 Give me a chance now. She's going nowhere. 165 00:25:06,680 --> 00:25:11,620 Erik takes over. Let's try with a male interrogator. 166 00:25:11,720 --> 00:25:17,620 But I found him. - It's Erik's turn. If he fails, you'll go back. 167 00:25:17,620 --> 00:25:24,000 It's just your thought... - You're going nowhere... 168 00:25:24,000 --> 00:25:27,940 You'll ruin everything if you change now. 169 00:25:28,940 --> 00:25:34,340 How do you feel when you drink alcohol? You should know well. 170 00:25:34,440 --> 00:25:39,940 I joke around a bit then I get tired. 171 00:25:40,260 --> 00:25:45,660 Do you become violent? - No, I just go to bed. 172 00:25:46,330 --> 00:25:51,580 What you think of drug addict? - I don't like drug dealers. 173 00:25:51,580 --> 00:25:54,580 They destroy other people. 174 00:25:57,320 --> 00:26:03,580 You think these pictures are nice? - They're nothing special. 175 00:26:04,110 --> 00:26:09,540 Have you killed Jannica? - I can't place her anywhere. 176 00:26:09,640 --> 00:26:14,070 My co-workers... - Try place her in a street in Malmö. 177 00:26:14,070 --> 00:26:20,060 I've only sought out prostitutes when I've been out sailing. 178 00:26:21,780 --> 00:26:27,960 I can't remember what happened 6 months ago, how do you think I can... 179 00:26:27,960 --> 00:26:32,820 You want me to believe you don't remember what you did? 180 00:26:32,820 --> 00:26:37,580 Your semen was inside Helén. - That's not possible. 181 00:26:37,580 --> 00:26:41,340 Cut the crap now, Ulf. 182 00:26:44,220 --> 00:26:49,140 What are you thinking about? - My dog. 183 00:26:53,460 --> 00:26:59,280 You have written: "Considering how journalists twist words," 184 00:26:59,280 --> 00:27:05,220 "I can't say anything about myself, my family, my ex-wives and friends". 185 00:27:05,220 --> 00:27:07,700 "I didn't do it". 186 00:27:08,100 --> 00:27:13,460 What does it really mean? - I have nothing to say. 187 00:27:14,420 --> 00:27:19,340 After what you said and what you wouldn't say... 188 00:27:20,260 --> 00:27:24,340 ...what you think your siblings will think of you now? 189 00:27:24,440 --> 00:27:27,330 I don't remember anything. 190 00:27:27,440 --> 00:27:33,300 You don't remember doing anything? - I didn't do anything. 191 00:27:34,500 --> 00:27:39,780 Ulf, come on! - I cannot place Helén or Jannica. 192 00:27:39,780 --> 00:27:44,140 I'm trying to dig deep inside my head. 193 00:27:44,140 --> 00:27:48,500 The problem is not to dig deep inside. 194 00:27:48,500 --> 00:27:55,460 The problem is to dig out the truth of what you did. 195 00:28:07,100 --> 00:28:09,860 Can I continue now? 196 00:29:50,230 --> 00:29:54,120 We dug up half the yard for nothing. 197 00:29:56,000 --> 00:29:59,060 It must have been a bloodbath inside. 198 00:30:16,550 --> 00:30:19,550 Wasn't it Helén's blood? 199 00:30:20,860 --> 00:30:28,620 That was Jannica's blood. - Which proves he kept Jannica in that house. 200 00:30:28,620 --> 00:30:34,500 We have a lot but still not enough. 201 00:30:34,500 --> 00:30:39,760 It's still child's rape. - And he does two thirds of the sentence. 202 00:30:39,760 --> 00:30:45,540 We still need more technical evidence or a confession. 203 00:30:46,500 --> 00:30:51,020 I'll try again... but I don't know... 204 00:30:51,900 --> 00:30:57,420 We have nothing to link him to the letters or the phone calls. 205 00:30:57,860 --> 00:31:00,580 It's a nightmare... 206 00:31:05,620 --> 00:31:09,700 VIMMERBY HOUSE SEARCH 207 00:32:54,320 --> 00:32:56,020 Pelle! 208 00:33:04,500 --> 00:33:11,400 Could you be extra-fast with this? - I'll try but we have a schedule. 209 00:33:11,500 --> 00:33:16,580 I'd appreciate you using the fast lane. It's child's murder. 210 00:33:18,340 --> 00:33:22,820 What you think your future will be like, Ulf? 211 00:33:22,820 --> 00:33:29,380 I wanna keep working. I'm in a carpentry project in Vimmerby. 212 00:33:29,490 --> 00:33:36,540 Are you going to keep feeling bad? I know you did for a long time. 213 00:33:38,300 --> 00:33:42,720 I have a throat problem. - So you're seeing a therapist? 214 00:33:42,720 --> 00:33:47,900 That's about other things but I don't wanna talk about it. 215 00:33:48,740 --> 00:33:55,020 You have a chance now, since we lifted the carpet and saw the dirt. 216 00:33:57,100 --> 00:34:02,940 How would you feel realizing that you have done this? 217 00:34:04,420 --> 00:34:10,620 I'd be probably scared of myself. - Why? 218 00:34:10,820 --> 00:34:14,220 'Cause it's bad. 219 00:34:18,110 --> 00:34:22,060 Other people are affected by this. 220 00:34:23,340 --> 00:34:28,940 No, that is not... - No... you know they are. 221 00:34:28,990 --> 00:34:31,060 I know... 222 00:34:32,490 --> 00:34:36,580 Have you met Jannica? - No. 223 00:34:38,560 --> 00:34:44,200 Why was Jannica's DNA in your cabin? - It's a mistake. 224 00:34:44,200 --> 00:34:53,380 No, it's not. Forensics found traces of Jannica's blood in your cabin. 225 00:34:53,690 --> 00:35:00,800 What do you say about that? - It's wrong... Louise lived there too. 226 00:35:00,900 --> 00:35:04,700 No, Louise moved there later. 227 00:35:05,420 --> 00:35:10,580 You already said only you had access to the cottage. 228 00:35:10,690 --> 00:35:15,420 How do you explain Jannica's DNA then? - It's a mistake. 229 00:35:16,400 --> 00:35:23,460 I can't explain... I can't remember her being in the cabin. 230 00:35:24,400 --> 00:35:28,820 I'm thinking hard but I can't place her anywhere. 231 00:35:28,890 --> 00:35:34,660 I can't remember but a lot of people came by the cabin. 232 00:35:35,420 --> 00:35:41,740 Like who? - An Asian type came while I was chopping wood. 233 00:35:48,550 --> 00:35:53,640 This was sent to Pelle. You recognize it? 234 00:35:53,640 --> 00:35:55,860 It's nothing I know. 235 00:35:55,860 --> 00:36:04,020 "None of this would have happened if I hadn't been bullied at school". 236 00:36:04,020 --> 00:36:08,780 "It was just me. Helén and Jannica." 237 00:36:08,790 --> 00:36:13,700 Look at it. - I don't know what it is. 238 00:36:13,800 --> 00:36:18,380 I have no memory of writing that. 239 00:36:18,380 --> 00:36:23,700 You think someone broke into your house and wrote this on your computer? 240 00:36:23,700 --> 00:36:27,460 I don't know... - You don't know if someone broke in? 241 00:36:27,460 --> 00:36:30,500 Not if I wasn't there. 242 00:36:40,300 --> 00:36:42,660 I miss my dog. 243 00:36:42,770 --> 00:36:47,300 We need more time. - You know it's not possible. 244 00:36:47,300 --> 00:36:53,580 We have blood and DNA from the cabin! - We spent too much already. 245 00:36:53,580 --> 00:36:58,660 More resources are out of the question. You have to close! 246 00:36:58,660 --> 00:37:03,940 You think he will confess? - Honestly, I don't think so. 247 00:37:05,420 --> 00:37:08,700 We just pack then? - Money's over. 248 00:37:08,700 --> 00:37:13,780 We have other murders and other rapes to investigate. 249 00:37:56,480 --> 00:38:01,220 When can I see my dog? 250 00:38:04,230 --> 00:38:09,340 These are the calls from the card you found in Ulf's jacket. 251 00:38:09,340 --> 00:38:14,380 He called you in May. - No, what you mean? 252 00:38:14,380 --> 00:38:18,940 He hasn't called me. - Look at here. 253 00:38:19,440 --> 00:38:25,260 He called a Per-Åke Åkesson. He was connected from Mörbylångamasten. 254 00:38:25,260 --> 00:38:30,580 A 3.9 minutes call to Per-Åke Åkesson on May 28. 255 00:38:30,580 --> 00:38:35,260 That's not my number! - I know. 256 00:38:35,360 --> 00:38:39,340 However, he called a Per-Åke Åkesson. 257 00:38:39,700 --> 00:38:44,860 It was Friday night. My wife was watching TV. 258 00:38:44,860 --> 00:38:50,460 "It's about Helén and Jannica from Hörby", he said. 259 00:38:50,660 --> 00:38:53,300 "I took them both". 260 00:38:55,660 --> 00:39:03,420 Didn't you say anything? You were a cop yourself! - Of course I did! 261 00:39:03,420 --> 00:39:08,500 I went to the police in Malmö and talked to Krister Berg. 262 00:39:08,500 --> 00:39:12,920 I think it's about Jannica and Helén. 263 00:39:13,180 --> 00:39:20,260 When I heard you were holding someone I thought you followed my tip. 264 00:39:20,470 --> 00:39:26,420 I see why you did. The guy who called, what did he sound like? 265 00:39:26,520 --> 00:39:30,180 He might have been from north Skåne. 266 00:39:31,360 --> 00:39:38,780 Not very young. Raspy voice. Low talker, he spoke quietly. 267 00:39:40,120 --> 00:39:44,980 That's what I remember. It was a short call. 268 00:39:44,980 --> 00:39:49,020 Then after a while he called again. 269 00:39:50,020 --> 00:39:52,460 What did he say? 270 00:39:54,460 --> 00:39:59,580 He said: "All is ready". Then he hung up. 271 00:40:01,600 --> 00:40:07,660 Berg knew. This is sabotage. - We can let that go. 272 00:40:07,660 --> 00:40:14,060 Tomorrow we'll meet the prosecutor. It's our last chance to get him for murder. 273 00:40:14,060 --> 00:40:18,260 All we have now are weak links. 274 00:40:18,490 --> 00:40:24,820 The letter with the confession recording was postmarked on May 28 in Kalmar. 275 00:40:24,820 --> 00:40:31,860 The phone call in which he admits the murders was made in Mörbylånga, near Kalmar. 276 00:40:31,960 --> 00:40:35,380 We can't prove that he sent the letter. 277 00:40:35,380 --> 00:40:40,020 But we can place him in Kalmar at the same time. 278 00:40:40,020 --> 00:40:45,820 A SIM card with his fingerprints nails him there. 279 00:40:45,820 --> 00:40:50,940 The same SIM card used to confess both murders. 280 00:40:50,940 --> 00:40:55,740 He called us right in the middle of our DNA testing. 281 00:40:58,800 --> 00:41:03,580 That little shit was mocking us! - This must be enough. 282 00:41:04,060 --> 00:41:12,050 Blood wasn't enough, DNA wasn't enough but a little shitty SIM card will do the job! 283 00:41:36,220 --> 00:41:40,040 What then? This must be enough. 284 00:41:40,040 --> 00:41:45,580 I think it is. Right what we needed. 285 00:41:46,110 --> 00:41:50,990 Along with the DNA and the other evidence this will do. 286 00:41:51,540 --> 00:41:55,580 I'll bring this forward but I think it'll hold. 287 00:41:56,420 --> 00:42:01,340 It's over, we have him. 288 00:42:02,500 --> 00:42:11,240 The man suspected of killing Helén Nilsson is also being accused of another murder. 289 00:42:11,240 --> 00:42:15,100 The prosecutor believes in a guilty verdict. 290 00:42:15,100 --> 00:42:18,540 A stone can be finally put on Helén's grave... 291 00:42:18,540 --> 00:42:28,220 ...and the families now know that who committed that horrible crime is no longer walking free. 292 00:42:28,660 --> 00:42:36,860 With us is police chief Krister Berg, very satisfied of the work that's been done. 293 00:42:36,860 --> 00:42:40,400 How would you summarize this investigation? 294 00:42:40,700 --> 00:42:45,660 This was a perfect example of good policing. 295 00:42:45,770 --> 00:42:51,460 I won't name names since ours is a team work. 296 00:42:51,570 --> 00:42:59,460 We actually have a modern police organization which is working very well. 297 00:43:24,620 --> 00:43:30,700 How would you feel if you realized you have really done these things. 298 00:43:32,060 --> 00:43:37,060 I'd probably be scared of myself. 299 00:43:37,380 --> 00:43:41,860 Why? - 'Cause they're bad things. 300 00:44:03,700 --> 00:44:14,300 DESPITE HIS DENIAL, ULF OLSSON WAS SENTENCED TO AN ASYLUM FOR THE CRIMINALLY INSANE WITH SPECIAL RELEASE REVISION. HE TOOK HIS OWN LIFE ON JANUARY 10, 2010. 301 00:44:15,140 --> 00:44:25,340 IN ADDITION TO THIS CASE, PER-ÅKE ÅKESSON, MONICA OLHED AND THE OTHER DETECTIVES FOLLOWED 5 MORE MURDER CASES IN THE YEARS FROM 1991 AND 2004. 302 00:44:27,500 --> 00:44:31,460 ENGLISH SUBS BY BARISHNIKOV